Association des Femmes Chefs d’Entreprises Mondiale

Je suis très heureux d’accueillir aujourd’hui l’association FCEM et d’être en présence de femmes si talentueuses.

fcem world committee 02

J’espère que vous avez pu admirer les merveilles de notre ville. Je sais que vous avez visité Fragonard aujourd’hui : un des joyaux de Grasse. La parfumerie fait partie de l’ADN de notre cité : de la culture de la plante à parfum à la création des essences. C’est une grande fierté d’être la Capitale Mondiale du Parfum et d’être reconnu comme telle par les grands noms de la parfumerie de luxe.

Le savez-vous peut être, Fragonard est une affaire de famille, dirigée par les femmes de la famille Costa qui sont régulièrement récompensées par le Palmarès de Women Equity. En tant que Maire de Grasse et Président de la CAPG, je suis fier que ces femmes d’exception soient reconnues pour leur travail.

fcem world committee 03

Nous avons la chance dans le Pays de Grasse d’avoir des femmes exceptionnelles, qui se démarquent par leur authenticité, leur talent, leur créativité et leur dynamisme.

C’est un grand honneur pour notre ville de vous accueillir aujourd’hui. Vous venez des quatre coins du monde avec la volonté d’assurer la réussite des femmes dans notre société.

Je suis profondément convaincu que l’empowerment des femmes ainsi que leur succès en tant que leader sont de puissants leviers bénéfiques pour les entreprises, la société et l’économie.

Je suis heureux de pouvoir partager ce déjeuner avec vous, et j’ai hâte de pouvoir découvrir vos parcours.

fcem world committee 01

English version :

I am delighted to welcome the FCEM today and be here among so many talented women.

I hope you had a great experience of Grasse today, of its history, of its architectural heritage and of its shopping streets.

Also, I understand that you visited Fragonard, earlier. It is one of our city’s most valued sights. Perfumery is deeply rooted in our history: from the cultivations of flowers to the extraction of their essences. It is our pride and joy to be the Capitale Mondiale du Parfum, and to be recognised as such by the luxury industry’s greatest names.

As you may know, Fragonard is led by the women of the Costa family, who – for the past few years – have been honoured in the Palmarès of Women Equity. As the Mayor of Grasse and President, I am really proud that such exceptional women are recognised for their work.

We are lucky to have here, in Grasse and its territory, amazing women, who stand out by their authenticity, their talent, their creativity and their dynamism.

Now, along with every citizen of Grasse, I am really honoured to host such prestigious persons today. You come from all over the world with the will to create more paths to success for women across our society.

I am truly and deeply convinced that women’s empowerment and leadership are powerful levers to realize a cascade of virtue: entailing benefits for business, for our society and for our entire economy.

It is a great pleasure to have lunch with you now and to have the opportunity to hear more about your extraordinary leadership.